† Medenfio - "Let It Go" in Lianiis
Anon lavanum simen neniifi
Cu favinni mia naafia
Maitanmi teesencuni
Lonteesennai niu nenfia
Nee'aim' sain liviennai tiven fainu lanfi
Cam mia saifiivia, oini liafen liifi
Chiuu savaafiu, chiuu sananfia
Chenis filonsennai raa cam faavia
Raa nonfi, chiuu caafia, chiuu liifiu
Asin liifiu!
Medenfio, medenfia
Oim' saifaavien amta mia tienfia
Medenfio, Medenfia
Canaafia a mavanni sanuufia
Namiifiu lui, calaafia mia
Raa livien tegnuufi
Ain' sonis fen agnau cuufi mia
†
Timiis as, cheis fanma
Suis fin neu neu nanfi
Aini cam fadeefis faican
Amta sui mia cavaafi
Na'anliifien naafim sin as
Samavon'aini lagnafaavia
Aifam chen a con a famin
as mia
Medenfio, medenfia
Tivenmi a liafenmi cun as
Medenfio, medenfia
Naamen'aini amta naafie mia
Afam as a afam faavia
Raa livien tegnuufi
†
Fenmi sadam fanmi za fuunen'ai tiveefi
Seveis nenesimenmi sain siun'ai sezevaafi
Sonmenmi timaveenai ninen'ai fivinfi
Luzin' cavaafia mia, chiniim sain chinii as
Medenfio, medenfia
Maniim fizinnai lavaafia
Medenfio, medenfia
Suzeis filon asin as mia
Afam as, siiniima niim sai
Raa livien tegnuufi
Ain' sonis fen agnau cuufi mia
† それは自由(リアニース・ミン版 Let It Go)
今宵、山に雪は輝き
足跡ひとつ見られない
孤独の王国
まるで私は女王のように思われる
私の心の中の嵐のように風がうなる
留めてはおけなかった、それを天は知っている
彼らには入らせない、覗かせない
良い少女でなければならなかった
消えて、感じず、知らせない
今、彼らは知る
それは自由、私は自由
これ以上留めることは許せない
それは自由、私は自由
振り返って扉を閉める
彼らが何を言おうとも気にしない
嵐よ怒りたまえ
寒さはこれまで私を悪く思わなかった
†
可笑しいわ、遠い所からは
全ての物が小さく小さく見える
私をかつて支配した恐怖は
もはや一切やって来られない
何ができるかを見るべき時だ
私は私の限界を越えていく
私には善悪もルールも
ないのよ
それは自由、私は自由
風と空と共にある
それは自由、私は自由
私の涙をもう見ることはない
私はここにいる、ここに立っている
嵐よ怒りたまえ
†
大気中から大地へと私の力は吹き付ける
周りの雪の結晶の中で私の魂は渦を巻く
氷の爆発のように私の思いは形を成す
二度と私は帰らない、昔は昔の中に
それは自由、私は自由
夜明けが始まるように私は立ち上がる
それは自由、私は自由
完璧な少女は今はいない
私はここにいる、太陽からの光の中に
嵐よ怒りたまえ
寒さはこれまで私を悪く思わなかった
† It's Not Ruled (Literal translation)
Snow glows on the mountain tonight
I cannot see any footprints
A kingdom of isolation
I'm considered just as the queen
The wind sounds low like a storm in my heart
I couldn't keep, the heaven knows that
They mustn't go in, I mustn't be seen
I had to be a good girl
Disappear, I mustn't feel, they mustn't know
Now they know!
It's not ruled, I'm not ruled
I can't let it be inside anymore
It's not ruled, I'm not ruled
Look back and close the door
I don't worry even what they say
Let the storm get angry
The cold air never consider me bad